1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:27,708 --> 00:00:29,666 Hey, ich möchte dich etwas fragen. 4 00:00:30,208 --> 00:00:32,333 Ich möchte, dass du ehrlich bist, Alles klar? 5 00:00:33,500 --> 00:00:34,666 Okay. 6 00:00:36,625 --> 00:00:38,416 Bedauern Sie etwas? 7 00:00:53,458 --> 00:00:56,166 ♪ Oh, Kohlenfluss ♪ 8 00:00:56,250 --> 00:01:00,083 ♪ Willst du dich nicht waschen? meine Knochen weg ♪ 9 00:01:02,750 --> 00:01:05,583 ♪ Ich arbeite für das Unternehmen ♪ 10 00:01:06,458 --> 00:01:09,916 ♪ Und ich kann kein Gehalt bekommen ♪ 11 00:01:12,458 --> 00:01:16,166 ♪ Naja, Kohleabbau ♪ 12 00:01:16,250 --> 00:01:20,208 ♪ So kann man kein Leben führen ♪ 13 00:01:22,083 --> 00:01:26,416 ♪ Und ich kann den Hunger nicht stillen ♪ 14 00:01:26,500 --> 00:01:29,458 ♪ Von drei Kindern und einer Frau ♪ 15 00:01:32,291 --> 00:01:35,750 ♪ Jetzt sind die Rufe leer ♪ 16 00:01:35,833 --> 00:01:39,666 ♪ Und die Firma verließ die Stadt ♪ 17 00:01:41,500 --> 00:01:45,375 ♪ Und das gibt es nicht kein Berg mehr ♪ 18 00:01:47,250 --> 00:01:49,000 10-1, 10-1. 19 00:01:49,083 --> 00:01:51,416 Bist du da unten tot oder lebendig, Kumpel? 20 00:01:58,125 --> 00:02:02,208 Wenn du tot bist, Kann ich den LKW behalten? Vorbei. 21 00:02:04,625 --> 00:02:06,416 Ich bin im Haupttunnel. 22 00:02:06,500 --> 00:02:08,625 Hier war niemand in hundert Jahren 23 00:02:09,500 --> 00:02:11,500 Und nein, das verstehst du nicht um keinen verdammten LKW zu behalten. 24 00:02:12,291 --> 00:02:13,583 Über. 25 00:02:15,041 --> 00:02:17,500 Wie ist es da unten? 26 00:02:18,500 --> 00:02:21,916 Es ist unheimlich. Über. 27 00:02:22,000 --> 00:02:25,791 Behalten Sie den Preis im Auge, Bruder. Mach's gut und halt die Klappe! 28 00:02:25,875 --> 00:02:27,291 Vorbei. 29 00:02:33,041 --> 00:02:34,750 Das ist für Sie leicht zu sagen. 30 00:03:50,791 --> 00:03:54,291 Irgendein seltsamer Scheiß hier unten. 31 00:03:55,791 --> 00:03:59,500 Aber es gibt Kohle, okay. Über. 32 00:03:59,583 --> 00:04:04,000 Halleluja, Wie viel reden wir? Vorbei. 33 00:04:04,083 --> 00:04:07,208 Versiegelt. Vielleicht eine alte Gasdichtung. 34 00:04:14,583 --> 00:04:16,416 Jesse, du kopierst? 35 00:04:16,500 --> 00:04:17,625 Da ist etwas... 36 00:04:19,083 --> 00:04:20,958 Da ist etwas drin. 37 00:04:32,000 --> 00:04:35,250 Jesse, Verschwinde da, Jesse! 38 00:05:42,208 --> 00:05:44,916 Sie haben mit Ihrem gesehen eigenen Augen, was sie tun nebenan in Rock Creek. 39 00:05:46,458 --> 00:05:48,416 Den Berg sprengen. 40 00:05:48,500 --> 00:05:51,541 Blei in die Luft spucken. 41 00:05:51,625 --> 00:05:53,583 Arsen in den Fluss. 42 00:05:53,666 --> 00:05:55,583 Sie sind nicht hier, um uns einzustellen. 43 00:05:55,666 --> 00:05:57,083 Sie sind wegen des Landes hier. 44 00:05:57,166 --> 00:05:58,583 So bekommen wir neue Häuser. 45 00:05:59,333 --> 00:06:01,458 Daran ist nichts Besonderes Dieses Gebrüll übertrifft alle anderen. 46 00:06:01,541 --> 00:06:03,666 Wir sind älter geworden. Wir sind jung geworden. 47 00:06:03,750 --> 00:06:05,500 Nicht jeder kann aufstehen und weitermachen. 48 00:06:05,583 --> 00:06:07,375 Als wir Geld bekamen. Wir werden es herausfinden. 49 00:06:16,833 --> 00:06:18,916 Mir wurden 50 große angeboten. 50 00:06:20,333 --> 00:06:24,125 Wann werde ich es jetzt sehen? weitere 50.000 $ in diesem Leben? 51 00:06:24,208 --> 00:06:26,208 Wenn Sie verkaufen, 52 00:06:26,291 --> 00:06:28,458 Wenn einer von uns verkauft, 53 00:06:28,541 --> 00:06:31,625 Sie werden sich eines Gerichtspräzedenzfalls bedienen klagen, um den Rest zu bekommen der Grundstücke, 54 00:06:31,708 --> 00:06:33,708 genau wie sie es in Hobet getan haben. 55 00:06:33,791 --> 00:06:35,791 Jetzt bekommst du vielleicht 50 Riesen in deiner Tasche, 56 00:06:35,875 --> 00:06:40,250 aber der Rest von uns, Wir haben Glück, wenn wir fünf bekommen. 57 00:06:40,333 --> 00:06:41,750 Willst du deine Ma verkaufen? 58 00:06:42,708 --> 00:06:44,000 Dein Cousin? 59 00:06:44,791 --> 00:06:47,333 - Dein Onkel ist auf der Verschwörung vorbei? - KC. 60 00:06:48,458 --> 00:06:50,875 Ihre Leute waren hier länger als jeder von uns. 61 00:06:51,916 --> 00:06:53,333 Was sagen Sie? 62 00:06:59,666 --> 00:07:02,125 Ich habe Kohlenstaub gesehen heute auf der Terrasse. 63 00:07:03,750 --> 00:07:06,833 Komme vom Himmel herab als ob es Schnee wäre. 64 00:07:08,500 --> 00:07:11,375 Derselbe schwarze Staub gelangte in die Lunge meines Vaters. 65 00:07:12,708 --> 00:07:15,541 Chase, er wird morgen zehn. 66 00:07:17,041 --> 00:07:19,125 Er war da draußen und spielte darin. 67 00:07:20,125 --> 00:07:21,500 Es ist nicht richtig. 68 00:07:28,791 --> 00:07:30,541 Wir werden darüber abstimmen. 69 00:07:59,958 --> 00:08:02,166 Erst vor zwei Stunden, Alliierte Luftstreitkräfte 70 00:08:02,250 --> 00:08:06,416 begann seinen Angriff auf das Militär Ziele im Irak und in Kuwait. 71 00:08:06,500 --> 00:08:08,666 Diese Angriffe gehen weiter während ich spreche. 72 00:08:08,750 --> 00:08:10,208 Hey, Meemaw. 73 00:08:10,291 --> 00:08:12,333 Bodentruppen sind nicht verlobt. 74 00:08:13,125 --> 00:08:14,750 Dieser Konflikt begann 7. August. 75 00:08:18,125 --> 00:08:20,750 ...ein kleiner und hilfloser Nachbar. 76 00:08:20,833 --> 00:08:23,833 Kuwait, ein Mitglied der Arabischen Liga... 77 00:08:23,916 --> 00:08:26,791 - Irgendwelche guten Neuigkeiten? - ...wurde niedergeschlagen. 78 00:08:38,958 --> 00:08:43,000 Wir werden auch zerstören seine chemischen Waffen Einrichtungen. 79 00:09:28,041 --> 00:09:29,333 Danke. 80 00:09:34,416 --> 00:09:35,916 Was wäre, wenn wir rauskämen? 81 00:09:39,333 --> 00:09:40,708 Sie haben es gehört, Doc. 82 00:09:42,166 --> 00:09:44,333 Wir würden alle ausverkaufen wir wissen es. 83 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 Josie kann nicht reisen, nicht mit ihrer Lunge. 84 00:09:55,375 --> 00:09:58,791 Aber dieses hier könnte landen viel mehr wert sein als sie lassen zu. 85 00:10:02,750 --> 00:10:05,916 Ich bin so alt geworden Wildkatzenmine den Brüller hinunter. 86 00:10:08,333 --> 00:10:10,750 Da unten ist Kohle, KC, vielleicht viel. 87 00:10:14,458 --> 00:10:16,875 Du bist da runtergegangen Und du hast es mir nicht gesagt? 88 00:10:16,958 --> 00:10:20,291 Schau, du hast gesagt, dass du dir Sorgen machst über Chase. Ich auch. Ich habe einfach... 89 00:10:21,500 --> 00:10:23,125 Ich möchte wissen, welche Möglichkeiten wir haben. 90 00:10:33,875 --> 00:10:35,166 Es tut mir leid, okay? 91 00:10:38,500 --> 00:10:39,833 Ich hätte es dir sagen sollen. 92 00:10:41,916 --> 00:10:45,625 Das hier ist das Land Ihrer Familie. Du musst derjenige sein, der entscheidet. 93 00:10:48,708 --> 00:10:50,666 Dies ist das einzige Zuhause Ich habe es jemals gewusst. 94 00:10:54,250 --> 00:10:57,000 Um sie danach gewinnen zu lassen Alles, was sie getan haben? 95 00:11:03,083 --> 00:11:04,791 Wir werden es herausfinden. 96 00:11:20,625 --> 00:11:23,166 Geh nicht runter Das ist wieder meins. 97 00:11:26,375 --> 00:11:27,708 Das werde ich nicht. 98 00:11:32,083 --> 00:11:33,500 Versprich es mir. 99 00:11:35,791 --> 00:11:38,541 Ja, das tue ich. 100 00:11:43,041 --> 00:11:44,166 Okay. 101 00:11:57,291 --> 00:11:58,833 Du nervst. 102 00:12:30,166 --> 00:12:31,875 Geht es dir gut, Kumpel? 103 00:12:34,666 --> 00:12:37,833 In Ordnung. Morgen ist dein Geburtstag 104 00:12:37,916 --> 00:12:40,000 Du wirst zehn Jahre alt. 105 00:12:40,083 --> 00:12:42,250 Stellen Sie sich das vor. 106 00:12:42,333 --> 00:12:45,541 Wie wäre es mit dir und mir, Wir gehen die New River-Schlucht hinunter 107 00:12:45,625 --> 00:12:47,583 Morgen und Forellen fangen? 108 00:12:47,666 --> 00:12:49,083 Okay. 109 00:13:21,375 --> 00:13:24,125 Wir haben einige Steuern zurückbekommen Wir können nicht bezahlen. 110 00:13:27,083 --> 00:13:29,291 Bank droht Zwangsvollstreckung. 111 00:13:36,708 --> 00:13:38,541 Schau, mein Sohn, ich bin auf gleicher Höhe mit dir. 112 00:13:39,833 --> 00:13:42,250 Der Preis für verurteiltes Land, 113 00:13:42,333 --> 00:13:44,250 wenn wir es durchziehen bedeutende Domäne, 114 00:13:44,333 --> 00:13:45,791 es ist nicht viel. 115 00:13:46,625 --> 00:13:49,500 Aber wenn es Kohle gibt da drunter, 116 00:13:49,583 --> 00:13:51,958 und wir können einen Direktverkauf durchführen, 117 00:13:52,708 --> 00:13:55,833 Na dann können wir über Truthahn reden! 118 00:13:57,875 --> 00:13:59,458 KC würde dem niemals zustimmen. 119 00:13:59,541 --> 00:14:00,916 Das ist verdammt schade. 120 00:14:05,500 --> 00:14:07,208 Hey, jagst du? 121 00:14:07,291 --> 00:14:09,750 - Die Buck-Saison steht vor der Tür. - Ja. 122 00:14:09,833 --> 00:14:11,791 Nun, lass mich dir etwas zeigen. 123 00:14:13,708 --> 00:14:16,875 6,3 Tonnen auf diesem großen Jungen! 124 00:14:16,958 --> 00:14:18,458 Kannst du das glauben? 125 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 Sehen Sie, da bin ich, 126 00:14:21,000 --> 00:14:22,833 und dieser Mann neben mir, Du erkennst es vielleicht 127 00:14:22,916 --> 00:14:27,166 davon ab, wegen Rechnung im Fernsehen zu sein dass er im US-Senat sitzt. 128 00:14:27,250 --> 00:14:29,875 Waren Sie schon einmal auf einer Safari, Jesse? 129 00:14:32,416 --> 00:14:34,375 - Nein. - Nein. 130 00:14:34,458 --> 00:14:38,041 Nein, ich denke, das wirst du nie tun sogar den Landkreis verlassen. Hast du? 131 00:14:38,125 --> 00:14:39,750 Das stimmt? 132 00:14:39,833 --> 00:14:42,041 Verdammt, du kannst nicht einmal bezahlen Ihre Hypothek. 133 00:14:49,500 --> 00:14:50,708 Scheiß drauf. 134 00:14:53,916 --> 00:14:56,375 - Was ist das? - Das ist ein Angebot. 135 00:14:59,250 --> 00:15:01,208 Schau, mein Sohn, das werden wir nimm das Land so oder so. 136 00:15:03,041 --> 00:15:04,583 Nur eine Frage des Zeitpunkts. 137 00:15:06,041 --> 00:15:08,041 Und wie lange vorher Zieht die Bank ein? 138 00:15:08,125 --> 00:15:09,875 Was? Ein paar Wochen? 139 00:15:09,958 --> 00:15:13,041 Und sie werden es trotzdem nehmen. 140 00:15:13,708 --> 00:15:16,083 Und dich mit nichts zurücklassen? 141 00:15:17,583 --> 00:15:20,541 Helfen Sie uns einfach, das zu bekommen, was wir brauchen, Jesse. 142 00:15:20,625 --> 00:15:22,791 Und Sie werden entschädigt. 143 00:15:23,500 --> 00:15:25,500 Und die eigentliche Frage ist: 144 00:15:25,583 --> 00:15:29,208 Wie kannst du nach Hause gehen? Und sieh dir diese hübsche kleine Frau an 145 00:15:29,291 --> 00:15:31,208 von dir im Auge wenn nicht? 146 00:15:36,125 --> 00:15:42,125 ♪ Dunkel ist der Kohlenstaub und tiefste Nacht ♪ 147 00:15:42,208 --> 00:15:46,750 ♪ Das einzige Grab Du wirst es wissen ♪ 148 00:15:47,958 --> 00:15:51,291 ♪ Für die kalte Nacht kommt ♪ 149 00:15:51,375 --> 00:15:54,000 ♪ Es ruft Sie nach drinnen ♪ 150 00:15:54,833 --> 00:15:59,500 ♪ Und dich mit Ärger füllen ♪ 151 00:16:05,750 --> 00:16:07,208 Was machst du? 152 00:16:10,333 --> 00:16:12,708 ♪ Dunkel ist der Kohlenstaub ♪ 153 00:16:12,791 --> 00:16:15,916 ♪ Das brennt in deiner Lunge ♪ 154 00:16:16,000 --> 00:16:20,125 ♪ Der einzige Atemzug Du wirst es wissen ♪ 155 00:16:21,750 --> 00:16:24,000 ♪ Denn die alte Dunkelheit kommt ♪ 156 00:16:24,708 --> 00:16:28,125 ♪ Es wird dich in Stein verwandeln ♪ 157 00:16:28,208 --> 00:16:31,625 ♪ Und dich mit Ärger füllen ♪ 158 00:17:00,375 --> 00:17:02,041 ♪ Komm nach Hause ♪ 159 00:17:02,791 --> 00:17:05,833 ♪ Komm nach Hause ♪ 160 00:17:05,916 --> 00:17:11,416 ♪ Komm nach Hause zu deiner Liebe ♪ 161 00:17:13,375 --> 00:17:18,333 ♪ Ich werde das Feuer spüren, das brennt in deinen Augen ♪ 162 00:17:18,416 --> 00:17:22,666 ♪ Und lass alle deine ♪ 163 00:17:22,750 --> 00:17:25,000 ♪ Ärger ♪ 164 00:17:51,500 --> 00:17:52,833 Zeit fürs Bett. 165 00:17:52,916 --> 00:17:54,458 Aber ich möchte angeln gehen. 166 00:17:58,000 --> 00:17:59,291 Was habe ich dir gesagt? 167 00:18:00,458 --> 00:18:04,250 Wenn und aber waren Süßigkeiten und Nüsse, 168 00:18:04,333 --> 00:18:06,791 Jeder Tag wäre Weihnachten. 169 00:18:06,875 --> 00:18:08,000 Das ist richtig. 170 00:18:14,250 --> 00:18:15,375 Gehen. 171 00:18:38,250 --> 00:18:40,958 Ich will es nicht hören. 172 00:18:41,041 --> 00:18:43,541 Du hast darauf gewartet, es zu sagen „Ich habe es dir gesagt“ seit dem Tag wir waren verheiratet. 173 00:18:43,625 --> 00:18:45,583 Na und? Er hat ein bisschen Drogen verteilt als er ein Kind war. 174 00:18:45,666 --> 00:18:47,625 Habe ein wenig Zeit gehabt. Wer hat es hier nicht getan? 175 00:18:50,541 --> 00:18:52,625 Ich werde nach ihm suchen. 176 00:18:52,708 --> 00:18:54,000 Das ist nicht nett und das ist nicht wahr. 177 00:18:54,916 --> 00:18:57,166 Wir reden, wenn du kannst Sei nett. 178 00:19:34,125 --> 00:19:36,166 Ist Jesse da drin? 179 00:19:36,250 --> 00:19:38,416 Warum verpisst du dich nicht? 180 00:19:41,833 --> 00:19:43,791 Herrgott, KC! 181 00:19:43,875 --> 00:19:45,125 Ich habe dir gesagt, er ist nicht hier. 182 00:19:46,000 --> 00:19:47,250 Wie alt ist sie? 183 00:19:47,333 --> 00:19:49,166 Woher soll ich das wissen? 184 00:19:49,250 --> 00:19:50,958 Vielleicht fragen wir, wenn wir gehen Dann Sheriff Henley? 185 00:19:51,041 --> 00:19:52,333 Hey, das ist nicht lustig. 186 00:19:52,416 --> 00:19:54,458 Sehe ich aus wie ein verdammter Clown? 187 00:19:58,291 --> 00:20:01,083 - Er ist bei Bo Brown. Okay? - Wo? 188 00:20:01,166 --> 00:20:03,666 Jesus, KC. Ich weiß nicht. 189 00:20:03,750 --> 00:20:05,208 Wahrscheinlich betrunken. 190 00:20:05,291 --> 00:20:07,875 Er wäre früher zu Hause, wenn Du hast aufgehört, ihn zu verfolgen. 191 00:20:07,958 --> 00:20:11,791 Hey, schau mal, ich habe nicht verkauft nichts, okay? Ich schwöre. 192 00:20:12,833 --> 00:20:14,166 Fang nicht an. 193 00:20:33,625 --> 00:20:35,333 Scheiße, Jesse. Was hast du gemacht? 194 00:21:11,500 --> 00:21:13,916 Du hast den Kohlenstoff Kohlenmonoxidmelder? 195 00:21:14,000 --> 00:21:15,125 Darüber... 196 00:21:16,375 --> 00:21:18,000 Woah, beruhigen Sie sich jetzt. 197 00:21:18,083 --> 00:21:19,958 Was zum Teufel hast du da drin? 198 00:21:20,041 --> 00:21:22,541 Ich konnte meine Hände nicht bekommen auf einem CMD. 199 00:21:22,625 --> 00:21:25,625 Also habe ich den alten Dusky hierher gebracht. 200 00:21:28,208 --> 00:21:30,625 Das ist eine Katze, Bo. 201 00:21:30,708 --> 00:21:33,916 Ja. Hast du das nicht noch nie gehört? einer Katze in einer Kohlenmine? 202 00:21:34,000 --> 00:21:37,125 Das ist ein Kanarienvogel, Idiot. Es ist ein Vogel. 203 00:21:37,208 --> 00:21:39,750 Ja, ich habe auch einen Vogel gefangen. 204 00:21:39,833 --> 00:21:41,708 Aber Dusky hat es gegessen. 205 00:21:41,791 --> 00:21:45,541 Jedenfalls denke ich, dass es so ist im Prinzip das Gleiche. 206 00:21:45,625 --> 00:21:47,833 Raus aus deinem verdammten Kürbis. 207 00:21:55,375 --> 00:21:57,125 Na, komm. Komm. 208 00:21:57,208 --> 00:21:58,833 Na ja, vielleicht sollte ich hier bleiben. 209 00:22:06,458 --> 00:22:07,583 Dann gib mir die Katze. 210 00:22:08,333 --> 00:22:09,458 Warum? 211 00:22:11,000 --> 00:22:12,875 Denn was ist, wenn es Benzin gibt? 212 00:22:14,250 --> 00:22:16,708 Ich will keinen Schaden zu ihr kommen. 213 00:22:16,791 --> 00:22:18,000 Es ist düster. 214 00:22:18,083 --> 00:22:20,458 - Bo, gib mir die Katze. - Nein. 215 00:22:20,541 --> 00:22:22,333 Gib mir die Katze, Bo. Gib mir die Katze. 216 00:22:22,416 --> 00:22:23,916 Du machst ihr Angst. 217 00:22:30,375 --> 00:22:33,041 Es ist okay, Dusky. 218 00:22:33,125 --> 00:22:34,291 Es ist alles in Ordnung. 219 00:22:43,333 --> 00:22:45,375 Ziehen Sie zweimal, wenn Sie in Schwierigkeiten geraten. 220 00:22:54,708 --> 00:22:56,125 Dieser Ort ist riesig. 221 00:22:59,333 --> 00:23:00,916 Siehst du Kohle? 222 00:23:15,333 --> 00:23:17,125 Es ist alles Kohle. 223 00:24:33,333 --> 00:24:34,750 Bo? 224 00:24:38,125 --> 00:24:39,250 Sind Sie das? 225 00:24:54,958 --> 00:24:57,541 Schauen Sie mal her. 226 00:25:03,958 --> 00:25:05,875 Finder-Bewahrer. 227 00:25:05,958 --> 00:25:07,416 Oh! 228 00:25:07,500 --> 00:25:09,166 Düster. 229 00:25:17,791 --> 00:25:19,166 Oh Scheiße. 230 00:25:46,125 --> 00:25:47,250 Oh Scheiße! 231 00:26:12,708 --> 00:26:14,416 Er wurde vermisst seit gestern. 232 00:26:16,791 --> 00:26:18,708 Nun, wie lange dauert es? Müssen Sie mit der Meldung warten? 233 00:26:21,708 --> 00:26:23,166 Schau, es sieht ihm nicht ähnlich. 234 00:26:27,041 --> 00:26:28,250 Ja. 235 00:26:29,333 --> 00:26:30,541 Ja, okay. 236 00:26:31,958 --> 00:26:33,166 Ich verstehe. 237 00:26:36,375 --> 00:26:37,541 Scheiße. 238 00:26:41,291 --> 00:26:43,041 Was zum Teufel? 239 00:27:38,833 --> 00:27:39,958 Hey! 240 00:27:45,291 --> 00:27:47,916 Nun, grüßen Sie, Ma'am. Das hier ist eine Firmenmine. 241 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Im Moment werde ich es tun um dich zu bitten, Abstand zu halten die Immobilie. 242 00:27:51,083 --> 00:27:53,416 Du bist Dorsey Cayton. 243 00:27:53,500 --> 00:27:55,458 Du bist früher Auto gefahren mit meinem Papa Jeb. 244 00:27:56,916 --> 00:27:58,750 Du musst KC sein. 245 00:27:58,833 --> 00:28:00,458 Ja. 246 00:28:00,541 --> 00:28:02,833 Das wissen Sie also mit Sicherheit Das ist nicht dein Land, 247 00:28:02,916 --> 00:28:05,125 und du Ich habe kein Recht, hier zu sein. 248 00:28:06,750 --> 00:28:09,500 Ich weiß nur, was ist hier in schwarz auf weiß. 249 00:28:09,583 --> 00:28:12,833 Sie können es mit nach Hause nehmen Büro, aber ich kann nichts tun für dich. 250 00:28:13,875 --> 00:28:15,500 Und ich kann dich nicht passieren lassen. 251 00:28:15,583 --> 00:28:18,125 - Ist Jesse da drin? - Jesse? 252 00:28:18,208 --> 00:28:19,916 Was willst du mit diesem Junkie? 253 00:28:20,875 --> 00:28:22,375 Warte... 254 00:28:22,458 --> 00:28:24,125 Sag mir nicht, dass du gegangen bist und heiratete ihn. 255 00:28:29,458 --> 00:28:30,958 Hey, ich mache nur Witze. 256 00:28:31,041 --> 00:28:32,541 Was ist los? Du kannst einen verdammten Witz nicht ertragen? 257 00:28:32,625 --> 00:28:33,833 Geh mir aus dem Weg. 258 00:28:40,083 --> 00:28:43,166 Weißt du, das haben sie früher getan Ich rede in der Grube über dich. 259 00:28:43,250 --> 00:28:46,208 Jebs kleines Mädchen hatte so etwas wie einen guten Ruf. 260 00:28:46,291 --> 00:28:48,333 Eine echte verdammte Prostituierte! 261 00:28:48,416 --> 00:28:50,291 Fick dich. 262 00:28:50,375 --> 00:28:54,291 Was ich gehört habe, gefällt dir quietschen wie ein feststeckendes verdammtes Schwein! 263 00:29:06,750 --> 00:29:09,500 Oh, hallo. Ma'am, können Sie das bitte tun? in der Ecke Platz nehmen? 264 00:29:10,291 --> 00:29:11,708 Ma'am, entschuldigen Sie. 265 00:29:11,791 --> 00:29:13,291 Ma'am, entschuldigen Sie. 266 00:29:13,375 --> 00:29:15,041 Eure verdammten Schläger sind auf meinem Land, 267 00:29:15,125 --> 00:29:16,541 und mein verdammter Ehemann fehlt. 268 00:29:16,625 --> 00:29:18,416 Es tut mir so leid, Sir. 269 00:29:20,208 --> 00:29:24,416 KC, wir haben es versucht ergreife dich. 270 00:29:24,500 --> 00:29:27,375 - Warum setzt du dich nicht? - Wo ist Jesse? 271 00:29:27,458 --> 00:29:29,458 Sitzen? 272 00:29:29,541 --> 00:29:30,708 Meinetwegen. 273 00:29:37,125 --> 00:29:40,000 Jetzt hör zu, ich weiß nicht wie um dir das zu sagen, 274 00:29:40,083 --> 00:29:43,708 aber es scheint, als wärst du das nicht Habe es erfahren, also hier ist es. 275 00:29:45,083 --> 00:29:48,458 Ich bekam vor ein paar Stunden einen Anruf Von den Jungs, die GPR betreiben. 276 00:29:50,166 --> 00:29:54,208 Dein Jesse war in dieser Mine während eines teilweisen Zusammenbruchs. 277 00:29:56,958 --> 00:29:58,791 - Was? - Jetzt möchte ich, dass Sie es wissen 278 00:29:58,875 --> 00:30:03,000 Ich mache alles in meiner Macht um zu versuchen, diesen Jungen zu retten. 279 00:30:03,083 --> 00:30:04,958 Hast du ihn dorthin geschickt? 280 00:30:05,041 --> 00:30:08,791 - Tatsächlich hat er sich freiwillig gemeldet. - Du lügst. 281 00:30:08,875 --> 00:30:12,041 Und selbst wenn du es nicht bist, Ich will, dass du mein Land vertreibst. 282 00:30:12,125 --> 00:30:13,625 Ich werde ihn selbst finden. 283 00:30:14,791 --> 00:30:16,500 Schauen Sie, lassen Sie mich das sagen für dich einfach. 284 00:30:19,500 --> 00:30:21,458 Es ist nicht mehr dein Land, KC. 285 00:30:21,541 --> 00:30:24,416 Ich habe Jesse ein Angebot gemacht, und er nahm es. 286 00:30:30,458 --> 00:30:31,833 Das ist in Ordnung, wir haben Kopien. 287 00:30:31,916 --> 00:30:33,625 Es ist eine verdammte Fälschung. 288 00:30:34,416 --> 00:30:36,958 - Beweisen Sie es. - Das werde ich, ich werde dich verklagen. 289 00:30:37,041 --> 00:30:40,500 Mm-hmm. Ja, und das wird es auch dein Wort gegen seines. 290 00:30:41,208 --> 00:30:44,083 Und ohne ihn da vor Gericht aussagen, 291 00:30:44,166 --> 00:30:47,291 Nun ja, viel Glück. 292 00:31:18,250 --> 00:31:19,458 Scheiße. 293 00:32:08,541 --> 00:32:11,000 Weißt du, es ist kaum zu glauben. 294 00:32:11,083 --> 00:32:14,458 Es ist kaum zu glauben wenn wir nicht gehalten haben 295 00:32:14,541 --> 00:32:16,958 dieses Problem jedes Mal. 296 00:32:17,041 --> 00:32:22,666 Wenn wir Männer haben und Frauen stehen Predigen und Lehren, 297 00:32:22,750 --> 00:32:28,208 Es ist kaum zu glauben, dass Männer sind am Himmel verborgen 298 00:32:28,291 --> 00:32:30,208 und das ist ein guter Junge. 299 00:32:38,083 --> 00:32:39,625 Ich habe es dir gesagt. 300 00:33:10,250 --> 00:33:12,583 Manhattan erwartet einen Bericht. 301 00:33:13,208 --> 00:33:15,750 Sie wissen, was auf dem Spiel steht für unsere Investoren. 302 00:33:15,833 --> 00:33:19,583 Schauen Sie, alles funktioniert hier unten ist es anders. 303 00:33:20,833 --> 00:33:24,000 Du musst die Leute bearbeiten. 304 00:33:24,083 --> 00:33:29,833 Unsere Chefs wissen dies und das warum sie mich damit beauftragt haben. 305 00:33:31,208 --> 00:33:33,083 Ergebnisse, Lawson. 306 00:34:37,333 --> 00:34:38,583 Jesse? 307 00:34:48,666 --> 00:34:49,958 Hey, wer ist da? 308 00:35:38,458 --> 00:35:39,666 - KC hilf mir - Nein! 309 00:35:39,750 --> 00:35:41,833 Hilf mir Hilf mir, KC! Hilf mir! 310 00:35:41,916 --> 00:35:44,666 Helfen Sie mir bitte, KC! 311 00:36:45,250 --> 00:36:46,708 Verfolgungsjagd! 312 00:36:48,791 --> 00:36:50,333 Verfolgungsjagd! 313 00:36:50,416 --> 00:36:52,458 Hey, hey, kleine Bohne. 314 00:36:52,541 --> 00:36:53,750 Kleine Bohne, komm schon. 315 00:36:56,750 --> 00:37:00,166 Dir geht es gut. Dir geht es gut. Hey, komm schon. 316 00:37:06,250 --> 00:37:07,791 Halt still, es wird stechen, okay? 317 00:37:07,875 --> 00:37:09,000 Okay. 318 00:37:23,000 --> 00:37:24,291 Was ist das? 319 00:37:39,333 --> 00:37:40,708 Wo hast du das her? 320 00:37:43,666 --> 00:37:44,916 Verfolgungsjagd. 321 00:37:45,000 --> 00:37:46,750 Der Kohlenmann hat es mir gegeben. 322 00:37:49,375 --> 00:37:51,875 Okay. 323 00:37:54,041 --> 00:37:55,583 Lass uns dich wieder ins Bett bringen, okay? 324 00:37:55,666 --> 00:37:56,791 Okay. 325 00:39:15,291 --> 00:39:17,083 Hey, mach auf. 326 00:39:47,291 --> 00:39:48,375 Kricket? 327 00:41:02,375 --> 00:41:03,708 Jesse ist in Schwierigkeiten. 328 00:41:04,625 --> 00:41:06,500 Wir müssen ihn warnen. 329 00:41:07,458 --> 00:41:08,750 Es ist zu spät. 330 00:41:09,375 --> 00:41:11,416 Er und Bo saßen fest ein Minenschacht. 331 00:41:11,500 --> 00:41:13,083 - Das kann nicht sein. - Nun ja, das ist es. 332 00:41:13,166 --> 00:41:15,833 Es ist nicht KC, Bo war hier. 333 00:41:20,125 --> 00:41:22,458 Letzte Nacht kam er herein, 334 00:41:22,541 --> 00:41:24,666 Husten, eine Lunge zerhacken. 335 00:41:24,750 --> 00:41:27,416 Er flehte mich um einen Schlag an, Angst wie Scheiße. 336 00:41:28,708 --> 00:41:30,625 Ich glaube, er hat mich krank gemacht. 337 00:41:30,708 --> 00:41:32,708 Wo zum Teufel ist er jetzt? 338 00:41:32,791 --> 00:41:36,375 Ich rief die Schwarze Lunge an Klinik und sie, Sie kamen und nahmen ihn mit. 339 00:41:36,458 --> 00:41:37,875 Der in Kingwood? 340 00:41:39,708 --> 00:41:42,916 - Ich muss gehen. - KC, hast du geträumt? 341 00:41:44,083 --> 00:41:45,916 Ich habe dieses gehabt immer und immer wieder. 342 00:41:46,000 --> 00:41:47,375 Es ist, es ist dunkel. 343 00:41:47,458 --> 00:41:49,750 Es ist wie meine Füße in den Boden rutschen. 344 00:41:49,833 --> 00:41:52,000 Wie, wie, als würde es mich in seinen Bann ziehen. 345 00:41:52,083 --> 00:41:54,458 In diesem Traum, Etwas jagt mich. 346 00:41:54,541 --> 00:41:56,750 Etwas von unten Bergschreie oder so... 347 00:41:58,666 --> 00:41:59,875 Es ist nicht menschlich. 348 00:42:06,541 --> 00:42:07,791 Ruhe dich aus. 349 00:42:48,875 --> 00:42:50,208 Atemzentrum. 350 00:43:28,666 --> 00:43:30,416 Oh, Scheiße, Bo. 351 00:43:32,708 --> 00:43:34,333 Okay, okay, okay, okay. 352 00:43:36,041 --> 00:43:39,208 Hier, legen Sie es zurück. 353 00:43:39,291 --> 00:43:41,166 - Nein. - Es ist okay. 354 00:43:41,250 --> 00:43:43,250 Du musst mich hier rausholen, KC. 355 00:43:43,333 --> 00:43:46,083 Sie wissen, dass ich rausgekommen bin. 356 00:43:46,166 --> 00:43:48,541 Sie wollen nicht, dass ich rede. 357 00:43:48,625 --> 00:43:50,833 - Raleigh-Kohle? - Bitte, KC. 358 00:43:50,916 --> 00:43:53,666 Was ist passiert, Bo? Lebt Jesse? 359 00:43:53,750 --> 00:43:55,125 Ich weiß nicht. 360 00:43:57,333 --> 00:43:59,125 Diese Schwärze auf der Erde, 361 00:44:00,500 --> 00:44:03,791 angestoßen etwas größere Dunkelheit. 362 00:44:03,875 --> 00:44:05,916 Was? 363 00:44:06,000 --> 00:44:08,375 Lassen Sie nicht zu, dass sie sich öffnen der Berg, KC. 364 00:44:09,166 --> 00:44:13,416 Ich habe es wieder geschlossen, aber Du hast gesehen, was es mit mir gemacht hat 365 00:44:13,500 --> 00:44:14,750 in nur einer Sekunde. 366 00:44:16,375 --> 00:44:18,708 Lass es nicht raus. 367 00:44:21,000 --> 00:44:22,875 Hey! 368 00:44:24,583 --> 00:44:26,416 - Bring mich hier raus. - Okay! Okay! 369 00:44:26,500 --> 00:44:29,041 Ich habe Meemaws Ersatzatmer bekommen im LKW. 370 00:44:29,125 --> 00:44:30,666 Ich hole es. 371 00:44:47,541 --> 00:44:48,791 Frau Scarbro. 372 00:44:53,000 --> 00:44:54,791 Was bringt dich heute nach Kingwood? 373 00:44:55,833 --> 00:44:57,250 Und du bist? 374 00:44:57,333 --> 00:44:58,791 Mein Name ist Eli. 375 00:45:04,791 --> 00:45:05,958 Besuch bei einem Verwandten. 376 00:45:08,250 --> 00:45:09,375 Relativ. 377 00:45:13,583 --> 00:45:15,250 Würde das passieren, 378 00:45:16,625 --> 00:45:17,916 Bo Brown? 379 00:45:21,500 --> 00:45:22,625 Du blockierst meinen Truck. 380 00:45:25,750 --> 00:45:26,791 Mm. 381 00:45:44,291 --> 00:45:45,750 Scheiße. 382 00:46:44,166 --> 00:46:45,416 Bo? 383 00:46:50,375 --> 00:46:52,750 Hey! 384 00:46:54,541 --> 00:46:56,291 Oh nein. Bo! 385 00:46:56,375 --> 00:46:59,458 Bo! Oh Scheiße. 386 00:47:01,750 --> 00:47:03,875 Hey, wird das jemand tun? Verdammt, hier reinkommen? 387 00:47:12,166 --> 00:47:13,375 Hey! 388 00:47:13,458 --> 00:47:14,708 Hey, hey, hey, hey! 389 00:47:15,250 --> 00:47:16,500 Stoppen! 390 00:47:16,583 --> 00:47:18,208 Stopp, stopp, stopp! Nein, nein, nein! 391 00:47:18,291 --> 00:47:19,458 Hey! 392 00:47:21,250 --> 00:47:22,416 Oh Scheiße. 393 00:47:52,333 --> 00:47:54,166 Meemaw? Verfolgungsjagd? 394 00:47:56,375 --> 00:47:59,000 Komm schon, Jesse. Wo hast du es versteckt? 395 00:48:00,208 --> 00:48:01,416 Scheiße. 396 00:48:26,500 --> 00:48:27,916 Hey, Mama. 397 00:48:44,375 --> 00:48:45,500 Hey, kleine Bohne. 398 00:48:52,500 --> 00:48:54,000 Geh, steig ein. 399 00:48:59,791 --> 00:49:01,083 Sicherheitsgurt! 400 00:49:24,291 --> 00:49:25,416 Wohin gehen wir? 401 00:49:27,583 --> 00:49:29,791 Wir bringen Sie zu Doc und Tipper's eine Weile bleiben. 402 00:49:31,833 --> 00:49:32,958 Warum? 403 00:49:34,125 --> 00:49:35,416 Dafür sorgen, dass Sie sicher sind. 404 00:49:39,000 --> 00:49:40,916 Wegen dem Kohlenmann? 405 00:50:08,125 --> 00:50:10,083 Nun, bist du nicht ein kleines Wunder? 406 00:50:11,541 --> 00:50:12,750 Mach weiter. 407 00:51:44,416 --> 00:51:46,541 Was machst du, KC? 408 00:51:51,041 --> 00:51:52,583 Ich komme, um dich zu holen, das ist es. 409 00:51:54,750 --> 00:51:58,833 Was du denkst Du wirst es dort unten finden 410 00:51:58,916 --> 00:52:00,666 in all dieser Dunkelheit? 411 00:52:02,416 --> 00:52:03,666 Egal. 412 00:52:05,750 --> 00:52:09,333 Es gibt andere, die dich brauchen 413 00:52:09,416 --> 00:52:12,041 mehr als mein Junkie-Arsch. 414 00:52:15,041 --> 00:52:17,125 Du bist nicht real, Also muss ich nicht auf dich hören. 415 00:52:21,416 --> 00:52:23,166 Das wird dich nicht zulassen, KC. 416 00:52:25,416 --> 00:52:26,625 Was ist das nicht? 417 00:52:28,375 --> 00:52:31,875 Das ist es, was unten am Berg ist. 418 00:52:35,833 --> 00:52:37,958 Es hat Hunger. 419 00:52:39,083 --> 00:52:41,041 Es will raus. 420 00:52:47,250 --> 00:52:49,166 Es kommt. 421 00:54:41,750 --> 00:54:43,833 Gib mir eine Zigarette. 422 00:54:43,916 --> 00:54:45,708 Nein, Meemaw, du weißt, dass du das nicht kannst. 423 00:54:47,916 --> 00:54:49,500 Du hast einfach jemanden erschossen? 424 00:54:52,125 --> 00:54:53,291 Vielleicht. 425 00:54:54,166 --> 00:54:57,333 Du darfst einen Idioten erschießen. Ich darf rauchen. 426 00:55:02,166 --> 00:55:03,375 Bo ist tot. 427 00:55:06,583 --> 00:55:08,125 Ihm war etwas schlecht. 428 00:55:10,750 --> 00:55:14,291 Er hat etwas wirklich Schlimmes gesagt bin da unten in ihn reingekommen. 429 00:55:16,833 --> 00:55:18,708 Und Cricket hatte es auch. 430 00:55:23,916 --> 00:55:25,708 Was ist da unten am Berg? 431 00:55:28,958 --> 00:55:30,375 Zigarette. 432 00:56:08,625 --> 00:56:10,458 Was ist da unten... 433 00:56:14,291 --> 00:56:16,125 ...es ist nicht die Kohle. 434 00:56:20,333 --> 00:56:22,500 Es ist das, was Männer dazu treibt, darauf zu stehen. 435 00:56:24,500 --> 00:56:26,583 Wir müssen es im Käfig halten. 436 00:56:33,375 --> 00:56:36,333 Jesse lebt da unten, Ich kann es fühlen. 437 00:56:40,375 --> 00:56:42,750 Geh ihm nicht nach, Mädchen. 438 00:56:42,833 --> 00:56:44,291 Hier gibt es keinen Fluch. 439 00:56:45,750 --> 00:56:48,708 Es ist einfach reine Gier und Krankheit. 440 00:56:50,333 --> 00:56:52,000 Ich werde ihn rausholen. 441 00:56:53,583 --> 00:56:55,250 Und dann werden wir es alle tun geh raus. 442 00:56:57,416 --> 00:56:59,583 Ich weiß, dass dies mein Zuhause ist. 443 00:57:01,750 --> 00:57:03,750 Aber das ist es nicht wert. 444 00:57:06,791 --> 00:57:10,666 Du hast eine Verantwortung in dieses Land. 445 00:57:12,875 --> 00:57:16,333 Ich habe eine Verantwortung zu meiner Familie. 446 00:58:10,166 --> 00:58:12,875 Was zum Teufel, Cricket? Was machst du? 447 00:58:12,958 --> 00:58:14,500 - Es ist hinter mir her. - Was ist? 448 00:58:14,583 --> 00:58:16,208 Verfolge mich wie ein verdammtes Pfeifschwein. 449 00:58:16,291 --> 00:58:18,166 Du beruhigst dich, Da ist nichts. 450 00:58:20,875 --> 00:58:23,041 Du siehst aus. 451 00:58:34,833 --> 00:58:36,166 Du bist ein Vollidiot, das ist alles. 452 00:58:37,666 --> 00:58:38,791 Sehen? 453 00:58:44,875 --> 00:58:47,250 Ist Raleigh hinter Ihnen her? 454 00:58:47,333 --> 00:58:48,625 Der Yankee im Mantel? 455 00:58:48,708 --> 00:58:50,375 Es ist kein Yankee. 456 00:58:50,458 --> 00:58:51,750 Es ist überhaupt kein Mann. 457 00:58:52,750 --> 00:58:54,125 Du redest verrückt. 458 00:58:57,375 --> 00:58:59,125 Hast du hier keine Waffe? 459 00:59:02,625 --> 00:59:03,750 Es ist im LKW. 460 00:59:32,958 --> 00:59:34,166 Nur irgendein Lebewesen. 461 01:00:58,083 --> 01:00:59,416 Kricket? 462 01:01:39,333 --> 01:01:40,791 Meemaw. 463 01:01:43,333 --> 01:01:44,708 Meemaw. 464 01:03:00,041 --> 01:03:01,916 Komm raus, Cricket. 465 01:03:02,000 --> 01:03:03,500 Nicht mit diesem Mistkerl, das bin ich nicht. 466 01:03:03,583 --> 01:03:05,250 Es gibt keinen Popel. 467 01:03:05,333 --> 01:03:07,041 Lass dir einen verdammten Sack wachsen, Mann. 468 01:03:11,083 --> 01:03:12,500 Aufleuchten. 469 01:03:12,583 --> 01:03:13,916 Ich werde dich sauber machen. 470 01:03:15,000 --> 01:03:17,208 Holen Sie sich ein wenig Kaffee in sich, mein Gott. 471 01:03:22,500 --> 01:03:24,166 Was? 472 01:03:24,250 --> 01:03:25,583 Laufen. 473 01:04:36,750 --> 01:04:37,875 Git. 474 01:04:41,833 --> 01:04:42,958 Hey! 475 01:06:14,875 --> 01:06:16,083 Oh mein Gott, meemaw. 476 01:06:17,291 --> 01:06:18,541 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, 477 01:06:18,625 --> 01:06:21,666 Komm schon. Dir geht es gut, dir geht es gut, 478 01:06:23,041 --> 01:06:24,208 Ich hole den Ersatz. 479 01:06:25,416 --> 01:06:27,500 Dir geht es gut, dir geht es gut, Dir geht es gut. 480 01:06:27,583 --> 01:06:30,541 Aufleuchten. 481 01:06:32,250 --> 01:06:33,375 Aufleuchten. 482 01:06:34,541 --> 01:06:36,333 Du Stück Scheiße, komm schon. 483 01:06:39,291 --> 01:06:42,166 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 484 01:06:57,208 --> 01:06:58,583 Das ist gut! 485 01:06:58,666 --> 01:07:00,166 Das ist gut, Meemaw. 486 01:07:02,666 --> 01:07:03,833 Das ist richtig. 487 01:07:04,666 --> 01:07:06,208 Atme einfach. 488 01:07:06,750 --> 01:07:08,541 Atme einfach. 489 01:07:52,208 --> 01:07:54,000 - Hey, hallo. - Doc, hier ist KC. 490 01:07:54,083 --> 01:07:56,833 Das hier ist Doc und Tippers Nachrichtenmaschine. 491 01:07:56,916 --> 01:07:59,208 Dann machen Sie weiter und hinterlassen Sie uns eins. 492 01:07:59,291 --> 01:08:02,000 Doc, hier ist KC, geben Sie mir eine Rufen Sie so schnell wie möglich zurück. 493 01:09:17,833 --> 01:09:19,625 Doc, Doc, bist du das? 494 01:09:19,708 --> 01:09:21,166 Geht es Chase gut? 495 01:09:24,458 --> 01:09:26,166 Doktor? 496 01:09:26,250 --> 01:09:30,291 Frau. Scarbro, Weißt du, wer ich bin? 497 01:09:30,375 --> 01:09:32,291 Du hast Bo getötet... 498 01:09:32,375 --> 01:09:35,083 Bo Brown trug die Flamme. 499 01:09:35,166 --> 01:09:38,041 Das hatte er nicht der Wille, es zu werden. 500 01:09:38,125 --> 01:09:39,541 Fahr zur Hölle. 501 01:09:39,625 --> 01:09:40,750 Ma? 502 01:09:41,750 --> 01:09:43,333 Chase? 503 01:09:43,416 --> 01:09:45,916 Du Hurensohn, Was willst du? 504 01:09:46,000 --> 01:09:47,958 Weißt du. 505 01:09:48,041 --> 01:09:49,541 Wo? 506 01:09:49,625 --> 01:09:51,166 Das wissen Sie auch. 507 01:10:34,625 --> 01:10:37,833 ♪ Und dann ♪ 508 01:10:37,916 --> 01:10:42,083 ♪ Ich bin geboren, um zu sterben ♪ 509 01:10:43,125 --> 01:10:49,125 ♪ Um die Tage hoch genug zu legen ♪ 510 01:10:51,375 --> 01:10:53,500 ♪ Und mein ♪ 511 01:10:55,916 --> 01:11:01,833 ♪ Das Leben findet hier in meinem ♪ statt 512 01:11:02,541 --> 01:11:07,833 ♪ In eine Welt ♪ 513 01:11:07,916 --> 01:11:09,875 ♪ Unbekannt ♪ 514 01:11:34,791 --> 01:11:35,916 Lass ihn gehen. 515 01:11:43,041 --> 01:11:44,625 Die Waffe... 516 01:12:05,375 --> 01:12:06,958 Komm. 517 01:12:45,833 --> 01:12:46,958 Du hast meine Mama losgelassen! 518 01:12:48,041 --> 01:12:50,333 Hör auf, hör auf. 519 01:12:50,416 --> 01:12:53,208 Chase, nein, sei brav. 520 01:12:55,833 --> 01:13:00,250 Du hast unser Land bereits genommen, Du hast unser Zuhause genommen. 521 01:13:00,333 --> 01:13:01,833 Lass uns einfach gehen. 522 01:13:02,916 --> 01:13:06,375 Willst du nicht sehen? Wieder dein Jesse? 523 01:13:07,458 --> 01:13:08,583 Wo ist er? 524 01:13:09,666 --> 01:13:12,291 Wir sind... 525 01:13:12,375 --> 01:13:14,500 Familie. 526 01:13:15,750 --> 01:13:21,500 Und die Familie muss vereint sein. 527 01:13:26,375 --> 01:13:27,500 Was zum Teufel? 528 01:13:32,333 --> 01:13:33,458 Lauf, Chase! 529 01:13:58,375 --> 01:13:59,916 Bedauern Sie etwas? 530 01:14:03,666 --> 01:14:05,125 Ja, ich habe meinen Anteil bekommen. 531 01:14:14,291 --> 01:14:16,083 Aber ich schätze, das bist du nicht einer von ihnen. 532 01:15:56,416 --> 01:15:57,541 Verfolgungsjagd? 533 01:16:08,250 --> 01:16:09,500 Verfolgungsjagd! 534 01:16:40,833 --> 01:16:41,958 Jesse? 535 01:16:44,583 --> 01:16:46,000 Warte, okay? 536 01:18:31,958 --> 01:18:33,333 Bleiben Sie zurück. 537 01:18:43,125 --> 01:18:44,666 Ich sagte, bleib zurück. 538 01:23:31,041 --> 01:23:32,333 Verfolgungsjagd. 539 01:23:33,333 --> 01:23:35,000 Ich habe Papa gefunden. 540 01:23:55,750 --> 01:23:57,083 KC. 541 01:24:41,333 --> 01:24:42,875 Es tut mir Leid. 542 01:24:44,333 --> 01:24:46,125 Für das, was ich getan habe. 543 01:24:47,333 --> 01:24:49,208 Wir hätten einfach gehen sollen. 544 01:24:52,166 --> 01:24:53,500 Es gibt kein Verlassen. 545 01:24:55,166 --> 01:24:56,291 Ach, komm schon. 546 01:24:58,166 --> 01:24:59,416 Du musst es versuchen. 547 01:25:07,083 --> 01:25:09,125 Zeit zu gehen, kleiner Mann. 548 01:25:10,416 --> 01:25:11,833 Jesse... 549 01:25:22,791 --> 01:25:24,000 Geh. 550 01:25:29,541 --> 01:25:31,083 Gehen! 551 01:25:35,125 --> 01:25:37,458 Zum Teufel mit dir! 552 01:26:31,625 --> 01:26:32,750 Gehen. 553 01:27:57,208 --> 01:27:59,041 Es gab eine gewaltige Explosion. 554 01:27:59,125 --> 01:28:01,708 Das gab es Da ist jede Menge Dynamit im Spiel. 555 01:28:10,041 --> 01:28:12,916 Seien Sie versichert, wir machen weiter 556 01:28:13,000 --> 01:28:17,208 um für saubere Kohlearbeitsplätze zu kämpfen für Amerikaner 557 01:28:18,041 --> 01:28:22,416 und wir werden weitermachen mit dem Forellenberggraben 558 01:28:22,500 --> 01:28:25,416 zum schnellstmöglichen Zeitpunkt Gelegenheit. 559 01:28:57,625 --> 01:28:58,750 Jesse? 560 01:29:10,791 --> 01:29:13,291 Der Kampf ist noch nicht vorbei. 561 01:29:14,916 --> 01:29:18,041 Sie werden einfach weiterkommen immer wieder. 562 01:29:33,083 --> 01:29:35,708 Du bist ein gutes Mädchen, KC Scarbro. 563 01:29:39,125 --> 01:29:41,291 Machen Sie Ihre Familie stolz. 564 01:30:10,958 --> 01:30:14,875 ♪ Nun, du hast kein Leben mehr ♪ 565 01:30:16,250 --> 01:30:19,916 ♪ Du bleibst im Dunkeln Kohlenmine ♪ 566 01:30:21,541 --> 01:30:25,375 ♪ Jeden Tag arbeiten ♪ 567 01:30:26,291 --> 01:30:29,041 ♪ Mit deiner Frau und deinen Kindern in deinem Kopf ♪ 568 01:30:31,583 --> 01:30:35,791 ♪ Du wachst im auf Morgen und schnappen Dein Schutzhelm ♪ 569 01:30:37,125 --> 01:30:40,250 ♪ Bete, dass du es schaffst wieder zu Hause ♪ 570 01:30:41,916 --> 01:30:46,833 {\an8}♪ Dein Körper schmerzt und du Ich kann es einfach nicht ertragen ♪ 571 01:30:46,916 --> 01:30:50,458 ♪ Das dunkle Schwarze Loch abbauen ♪ 572 01:30:54,750 --> 01:30:59,666 ♪ Dunkle schwarze Kohle nimm meine Seele ♪ 573 01:30:59,750 --> 01:31:03,333 ♪ Das bin ich dir sowieso schuldig ♪ 574 01:31:04,458 --> 01:31:09,583 ♪ Lass meine Kinder einfach nicht werden die Opfer ♪ 575 01:31:09,666 --> 01:31:12,875 ♪ Von den bösen Wegen des Berges ♪ 576 01:31:29,541 --> 01:31:32,083 ♪ Und du vermisst es, jünger zu sein ♪ 577 01:31:32,166 --> 01:31:34,291 ♪ Ein Junge mit Hunger ♪ 578 01:31:34,375 --> 01:31:37,750 ♪ Um weit weg zu kommen aus dieser Stadt ♪ 579 01:31:40,041 --> 01:31:42,000 ♪ Du wusstest nie wie ♪ 580 01:31:42,708 --> 01:31:44,625 ♪ Warum oder wann ♪ 581 01:31:44,708 --> 01:31:48,000 ♪ Ich wusste einfach, dass du es schaffen würdest irgendwie ♪ 582 01:31:49,875 --> 01:31:54,666 ♪ Jetzt 20 Jahre älter Schulter an Schulter ♪ 583 01:31:54,750 --> 01:31:57,791 ♪ Die Jungs, die es waren genau wie du ♪ 584 01:31:59,916 --> 01:32:03,708 ♪ Ihr Leben verbringen Untergrund ♪ 585 01:32:05,041 --> 01:32:07,916 ♪ Sie stellen ihre Kragen unter Beweis sind blau ♪ 586 01:32:12,750 --> 01:32:17,625 ♪ Dunkle schwarze Kohle nimm meine Seele ♪ 587 01:32:17,708 --> 01:32:20,583 ♪ Das bin ich dir sowieso schuldig ♪ 588 01:32:22,166 --> 01:32:27,083 ♪ Lass meine Kinder einfach nicht werden die Opfer ♪ 589 01:32:27,166 --> 01:32:30,875 ♪ Von den bösen Wegen des Berges ♪ 590 01:32:35,000 --> 01:32:39,875 ♪ Dunkle schwarze Kohle nimm meine Seele ♪ 591 01:32:39,958 --> 01:32:42,875 ♪ Das bin ich dir sowieso schuldig ♪ 592 01:32:44,458 --> 01:32:49,416 ♪ Lass meine Kinder einfach nicht werden die Opfer ♪ 593 01:32:49,500 --> 01:32:52,833 ♪ Von den bösen Wegen des Berges ♪ 594 01:33:14,083 --> 01:33:16,041 {\an8}♪ Geh nicht unter ♪ 595 01:33:18,333 --> 01:33:21,208 {\an8}♪ Um dem Unternehmen das Grab zu schaufeln ♪ 596 01:33:23,958 --> 01:33:26,500 {\an8}♪ Geh nicht unter ♪ 597 01:33:27,958 --> 01:33:30,916 {\an8}♪ Geh nicht unter dieses dunkle Loch ♪ 598 01:33:35,375 --> 01:33:38,583 {\an8}♪ Geh nicht unter ♪ 599 01:33:38,666 --> 01:33:43,500 {\an8}♪ Wo keine Liebe noch Licht kann leben ♪ 600 01:33:46,458 --> 01:33:50,458 {\an8}♪ Suchen Sie nicht Ihr Schicksal unter der Erde ♪ 601 01:33:52,916 --> 01:33:55,833 {\an8}♪ Geh nicht unter dieses dunkle Loch ♪ 602 01:34:08,916 --> 01:34:14,458 {\an8}♪ Geh nicht unter ♪ 603 01:34:15,333 --> 01:34:18,458 {\an8}♪ Und fülle deine Lungen mit Kohle ♪ 604 01:34:22,000 --> 01:34:27,916 {\an8}♪ Wo auch immer Sie rocken und Stütze der Erde ♪ 605 01:34:28,000 --> 01:34:31,666 {\an8}♪ Könnte dich spalten aus deiner Seele ♪ 606 01:34:34,541 --> 01:34:38,250 {\an8}♪ Nicht nehmen der Dollar des Vorarbeiters ♪ 607 01:34:40,000 --> 01:34:45,833 {\an8}♪ Er hat dich gerade bezahlt sterben ♪ 608 01:34:49,916 --> 01:34:54,791 ♪ Nicht unterschreiben die Papiere des Unternehmens ♪ 609 01:34:57,833 --> 01:35:02,166 ♪ Geh nicht runter dieses dunkle Loch ♪